LOS TEXTOS, LOS DIBUJOS Y EL OTRO BOSQUE

RECIPROCIDADES EN EL LIBRO DE LOS ÁRBOLES

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.29281/rd.v13i27.16367

Palabras clave:

El libro de los árboles, pueblo Ticuna, otros-que-humanos, narrativa, dibujo indígena.

Resumen

Se plantea una lectura de “O Livro das Árvores” (2000), (El libro de los árboles) del pueblo Ticuna, con objetivo de demostrar en qué medida las narrativas, en conjunto con los dibujos presentes en la obra en foco y los referentes externos que se relacionan con ella, ofrecerán el conocimiento de relaciones recíprocas de los indígenas con los otros-que-humanos, y conducen sentidos estéticos innovadores, exigiendo, así, la modificación de los lectores no indígenas. La lectura de los textos y dibujos a partir de algunos trabajos crítico literarios respecto de las narrativas, mitos y grafías indígenas, sumada a referenciales ofrecidos por los estudios etnográficos acerca de los Ticuna, delinea caminos insospechados que promueven, para el lector, el aprendizaje de nuevas relaciones, desvelando un otro bosque. El protagonismo vegetal en el mundo echa del texto incesantemente motivando la lectura que encontrará, también, sujetos animales y espirituales, al igual que sus poderes y el modo como los usan al vivir. La experiencia estética del lector se da concomitantemente con el proceso epistemológico, ambos oriundos de la creatividad innovadora y de los conocimientos tradicionales indígenas. El texto echa mano de trabajos del campo de los estudios literarios, de Almeida y Sonia Queiróz (2004), y Amanda M. A. de Lima. Asimismo, dialoga con estudios etnográficos de Priscila Faulhaber (2019, 2004), Edson T.  Matarezio Filho (2019; 2017), Jussara G.Gruber (2003; 1994) y Eduardo Kohn (2013) y aún platica puntualmente con el filósofo Emanuele Coccia (2018), cuyo trabajo desvela nuevos sentidos del otro-que-humano que conocemos como planta.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Heloisa Helena Siqueira Correia, Universidade Federal de Rondônia

Graduada em Filosofia pela UNESP- Campus de Marília, Doutora em Teoria e História Literária pela UNICAMP, Docente do Departamento Acadêmico de Letras Vernáculas e do Programa de Mestrado em Estudos Literários da Universidade Federal de Rondônia-UNIR. Membro do Grupo de Pesquisa "Devir-Amazônia: literatura, educação e interculturalidade" -UNIR, do GT da ANPOLL Vertentes do insólito ficcional e da ASLE-Brasil- Associação de Literatura e Ecocrítica. É leitora e pesquisadora da obra de Jorge Luis Borges desde 1995. Atualmente desenvolve projeto de pesquisa sobre narrativas indígenas e obras de literatura de expressão amazônica. Volta atenção sobretudo aos textos em que o pensamento ameríndio trata das relações interespécies, o que abre a possibilidade de construção de novas epistemologias e acaba por contribuir na direção da defesa do meio ambiente; e textos literários de expressão amazônica, não indígenas, em que há personagens outros-que-humanos protagonistas. Estuda, ainda, produções literárias em que o insólito ocorre de modo múltiplo, dando morada a personagens monstruosas e extraordinárias.

Valdenete Floriano Monteiro Moreira, UNIVERSIDAD FEDERAL DE RONDÔNIA

Licenciado en Literatura Portuguesa por la Universidad Federal de Rondônia. Actualmente estudiando narrativas indígenas de pueblos que habitan la Amazonia.

Citas

ALMEIDA, Maria Inês; QUEIROZ, Sônia. Na captura da voz: as edições da narrativa oral no Brasil. Belo Horizonte: Editora Autêntica/FALE-UFMG, 2004.

BRAGA, Elda Firmo. A relação entre peixes e árvores na visão dos povos Ticuna. In: BRAGA, Elda Firmo, LIBANORI, Evely Vânia; MIRANDA, Rita de Cássia Diogo (Org.) Representação animal em textos literários. Rio de Janeiro: Oficina da Leitura, 2016. p. 31-45.

COCCIA, Emanuele. A vida das plantas: uma metafísica da mistura. Tradução Fernand Scheibe. Desterro [Floianopólis]: Cultura e Barbárie, 2018.

FAULHABER, Priscila; D’OLNE Campos, Marcio. Identificando corpos celestes do ponto de vista da iconografia Tikuna. Avá. Revista de Antropología, vol. 35, 2019. Universidad Nacional de Misiones, Argentina. p. 128-144.

FAULHABER, Priscila. “As estrelas eram terrenas”: antropologia do clima, da iconografia e das constelações Ticuna. Revista de Antropologia, São Paulo, USP, 2004, V. 47 Nº 2. p. 379-426.

GRUBER, Jussara Gomes. Projeto Educação Ticuna: arte e formação de professores indígenas. Em Aberto, Brasília, v. 20, n. 76, p. 130-142, fev. 2003.

GRUBER, Jussara Gomes. As extensões do olhar: a arte na formação de professores Ticuna. Em Aberto, Brasília, ano 14, n.63, jul./set. 1994.

KOHN, Eduardo. How forests think: toward an Anthropology beyond the human. Berkeley: The University of California Press, 2013.

MATAREZIO FILHO, Edson Tosta. A Festa da moça nova: Ritual de iniciação feminina dos índios Ticuna. São Paulo: Humanitas/FAPESP, 2019.

MATAREZIO FILHO, Edson Tosta. O amadurecimento dos corpos e do cosmos – mito, ritual e pessoa ticuna. Rev. antropol. (São Paulo, Online). v. 60 n. 1, p.193-215. USP, 2017.

LIMA, Amanda M. Alves de. O livro indígena e suas múltiplas grafias. Dissertação de mestrado-PPG em Letras: Estudos Literários. FaLe/UFMG. Belo Horizonte, 2012.

TICUNA. O livro das árvores. 4ª edição. Benjamin Constant: Organização Geral dos Professores Ticuna Bilingues; São Paulo: Global, 2000.

WUNDER,Alik.;VILLELA;Alice.(In)visibilidadesepoéticasindígenasnaescola: a travessamentos imagéticos. Teias. v. 18 • n. 51 • 2017 (Out./Dez.): Micropolítica, democracia e educação.

Publicado

2025-12-15

Cómo citar

CORREIA, H. H. S.; MOREIRA, V. F. M. . LOS TEXTOS, LOS DIBUJOS Y EL OTRO BOSQUE : RECIPROCIDADES EN EL LIBRO DE LOS ÁRBOLES. Revista Decifrar, Manaus, v. 13, n. 27, p. e272509, 2025. DOI: 10.29281/rd.v13i27.16367. Disponível em: //www.periodicos.ufam.edu.br/index.php/Decifrar/article/view/16367. Acesso em: 17 dic. 2025.